L'équipe aux nerfs à vif vous offre le timing et la traduction de cet épisode sur Viki
Épisode 6
La valeur des choses auxquelles on tient apparaît seulement une fois qu'elles sont perdues.
- Bonjour - Oui, bonjour.
Mon fils, je t'aime.
Je ne savais pas que la banalité du quotidien était la chose la plus précieuse que nous pouvions avoir.
Docteur, s'il vous plaît, regardez mon père et ma mère. Docteur, s'il vous plaît...
Quelqu'un pourrait être perdu devant vos yeux et vous serez incapable de faire quoi que ce soit.
Le patient Lee Se Jun a été déclaré mort le 11 septembre 1986, à 01:15
La patiente So Yeon Hee a été déclarée morte le 11 septembre 1986, à 01:15.
Je hais tout ce qui dérange mon quotidien.
- Est-ce que ça va ? - Oui, je vais bien.
Regardez attentivement.
On voit rien.
Docteur Jeong Yoon Do. Qu'est-ce que tu fais ? Tu faisais quoi quand les choses ont tourné comme ça ?
Pourquoi tu t'énerves contre moi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Quoi... C'est parce que tu ne faisais rien du tout, tu poussais juste des cris.
J'essayais de faire quelque chose. Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
Tu penses que je me tournais les pouces ?
Es-tu fier de toi quand tu dis que tu as essayé et qu'on voit le résultat ?
C'est ça !
Docteur Jeong Yoon Do, conduisez-le à l'unité de soins intensifs.
Qu'est-ce que tu as dit "Fait chier" ? Hé ! À qui t'as parlé ?
Je me parlais à moi-même. Ne puis-je même pas me parler à moi-même maintenant ? Suis-je juste quelqu'un qui se laisse faire ?
Nous devons nous occuper du Boss !
Docteur appelez la gastro-enterology. La plaie est profonde, je pense que le foie est touché.
Dépêchez ! Vite !
Oui.
Bordel, qu'est-ce qu'un voyou comme toi !
Ça fait mal ! Un vrai gamin.
Je suis désolée de vous déranger alors que vous êtes de repos.
Tu sais quoi ? C'est la troisième fois qu'on se voit aujourd'hui.
Gamin. Tu dis n'importe quoi. Entre vite et opère.
Si nous nous rencontrons une quatrième fois, tu sors avec moi, d'accord ?
Oh, ça n'arrivera jamais. Pars. Pars. Pars.
Hé, toi.
Il est marrant.
Marrant ? Comment peut-il sortir toujours la même rengaine depuis le lycée ?
Si c'était moi, je ne serai pas capable d'avoir la même routine parce que c'est trop fatiguant.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
- Où tu vas ? - Voir le Boss aux soins intensifs.
Je viens avec toi.
Parce qu'il a trébuché sur le pied du Docteur Jeong Yoon Do, l'angle lui a sauvé la vie.
Tu veux dire que j'ai été trop dur avec lui ?
C'était la première fois que je vous vois si énervé, Docteur.
Moi aussi j'ai été surpris de ma dureté.
J'aimerais que vous rentriez chez vous pour vous reposer.
D'accord, je vais juste te regarder partir la première.
Hye Jeong.
À partir de maintenant, toutes les actions que je vais mener seront à niveau égal, d'homme à homme, l'humanité.
Qu'allez-vous faire ?
NSICU Unité Soin Intensive de Neurochirurgie
Merci.
Pourquoi ?
Tu es bête, n'est-ce pas Yoo Hye Jeong ?
Vas-y.
Antécédent médical : hémorragie épidurale.
Avant admission santé mentale normale, mais inhibition motrice maintenant. Docteur en charge : Yoo Hye Jeong.
Le docteur Jeong Yoon Do a dit qu'il n'y avait pas trop de saignement. Il a dit de lui administrer du mannitol et de le suivre avec un scanner.
Avez-vous fait le scanner ?
Ah oui. Les résultats sont surement sortis. Un moment s'il vous plaît.
Voilà.
Bien que le saignement a augmenté, ce n'est pas assez pour justifier une chirurgie.
Transférez-le dans sa chambre. Surveillons la progression en utilisant des médicaments.
Oui.
J'ai entendu que le docteur Jeong Yoon Do vous a sauvé. C'est vrai ?
- Qui a dit ça ? - Le docteur Yeong Yoon l'a fait ! Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
J'étais là aux urgence, vous étiez seule contre 16–
Vous avez fini votre travail ?
Je n'ai toujours pas trouvé l'article approprié.
La recherche d'articles appropriés est cruciale pour votre thèse.
Qu'allez-vous faire si ça ne fonctionne pas pour vous.
À ce niveau, pensez-vous être capable d'en écrire trois.
Je suis désolé.
C'est parce que vous avez mis votre nez dans des choses inutiles alors que vous n'avez pas le temps.
Je chercherai autre chose si j'étais vous.
Cette Sorcière de naissance, je me demandais pourquoi elle était si silencieuse ces derniers temps.
Docteur !
Docteur ! Arrêtez-vous.
Pourquoi êtes-vous venu me voir plus tôt ?
A ce propos... Je n'en ai plus besoin.
Merci.
Vous vous moquez de moi ?
Pourquoi me moquerai-je de vous, Docteur ?
En tant que sexe fort j'ai vraiment été nul.
J'aurais dû éloigner le couteau et j'aurais dû être celui qui le bloque.
Je suis trop mal à l'aise.
Docteur !
C'est appelé un-deux upper backspin du coude.
Et ça...
c'est un high kick.
C'est des mouvements de kickboxing. Même si je suis une femme, je suis une pro.
Étiez-vous surpris ?
Vous... appelez ça une consolation ?
"Bien que je suis du sexe faible, je suis une pro, donc vous n'avez pas à être mal à l'aise en tant que sexe fort."
Oui, comme vous êtes intelligent, vous semblez bien comprendre.
Autre chose, c'est une consolation pour vous d'agir gentiment envers moi.
Merci. Si ce n'était pas pour vous–
Stop ! C'est bon. C'est embarrassant.
Donc partez. Je dois rester ici jusqu'à que Boss reprenne conscience.
Je suis de garde de toute façon.
Neurochirurgie Jin Seo Woo ♫ C'est quelque chose que je ne peux connaître ♫
Neurochirurgie Yoo Hye Jeong
♫ Calmer les battements de mon cœur ♫
♫ Tout ce que je veux savoir ♫
♫ C'est que cet amour est vivant ♫
Collection Greenberg, Manuelle de Neurochirurgie
♫ Quand je t'ai vu, j'ai su ♫
♫ Que ce regard ♫
♫ M'était familier. ♫
Quand vas-tu voir Nam In Sook, devrais-je y aller avec toi ?
Ça serai bien si vous vous montriez de temps en temps.
Ce deux-là font partie de vos connaissances.
Qu'est-ce qu'il y a avec "tes" et "mes" connaissances ? Mes contacts sont tes contacts.
Qu'en est-il des affaires de Doo Shik ? Comment cela fonctionne ?
Je suis en train de voir quel serait le meilleur moment pour l'utiliser.
Le Centre Hospitalier Guk Il doit devenir une entreprise qui fait des profits. Le projet a été proposé.
Plusieurs personnes s'y sont opposées mais c'est passé au final.
Je me demande quand est-ce que l'Hopital Guk Il deviendra la Compagnie Médicale Guk Il.
- Dans pas longtemps. - Je prendrai du temps afin que cela soit exécuté.
Je ne vivrai peut être pas pour le voir, mais Seo Woo deviendra la personne la plus influente.
Ne dites pas que vous ne le verrez pas !
Quand Doo Sik sera en retraite, je te donnerai tout ce que j'ai et je prendrai ma retraite moi aussi.
Vous êtes le meilleur.
Bien sûr. Ne dis pas des choses qui sont évidentes.
Entre. Tu es parti depuis l'aube avec ton père, t'es-tu entraîné ?
Il t'appelles tout le temps depuis que nous vivons dans le même immeuble.
Tu m'ignores encore.
Je sais que tu es devenu cette personne impressionnante, mais à la maison tu es juste mon mari.
Ne dis rien ,d'accord ?
Si tu veux d'un homme comme moi pour mari, tu dois avoir un peu de dignité aussi.
Depuis quand tu... Oh là, là !
Hé ! Dépêche-toi de te marier. Quand tu seras mariée, je demande le divorce.
Si tu veux un divorce, fais-le maintenant et ne m'utilises pas comme excuse.
Tu es ma fille unique, mais plus le temps passe, moins je t'aime !
Tu es en train de devenir comme ton père !
Même si je cherche un peu d'affection en toi, je ne peux pas en trouver !
Arrête de gémir. Papa et moi sommes suffisamment stressés à cause du travail.
Alors je dois dire amen à tout ?
Oui. Ça aurai été bien si tu l'avais fait.
Vous n'êtes pas faits pour vivre ensemble.
D'une façon ou d'une autre, vous n'allez pas divorcer. Donc vis comme une femme mariée seule.
Ah, quelle fille...
Tu boudes encore ? Viens, Maman.
Invite Yoon Do. Parlons de mariage.
Mariage ? Je ne suis toujours pas capable de sortir avec lui.
Tu es si intelligente, mais pourquoi tu n'arrives pas à avoir un seul homme ?
Je n'aime pas les hommes faciles. C'est précieux seulement si tu rames pour l'avoir.
Une femme ne peut être heureuse que quand elle se marie à un homme qu'elle aime.
Maman, es-tu heureuse ? J'ai entendu que tu avais poursuivi Père parce que tu l'aimais et que vous vous êtes mariés.
C'est vrai. Je l'ai poursuivi et je me suis mariée à lui, mais il pense que c'est parce qu'il était trop bon.
Tu ne devrais pas prendre une bête au cheveux noirs. (Les bêtes aux cheveux noirs piquent les mains qui les nourrissent)
Suis-je une bête ?
Je ne veux pas avoir une conversation avec ta mère parce qu'elle est comme ça.
J'ai eu tord. J'ai parlé sans réfléchir.
Continue de parler à propos de ce que tu disais tout à l'heure. Tu as dis que tu allais arranger un rendez-vous avec Yoon Do ?
- Elle n'a même pas pu aller aussi loin. - Arrange-toi pour un rendez-vous.
- Je ne veux pas avoir un mariage d'amour. - Vous vous aimez.
Combien de fois dois-je te le dire ? Il n'est pas amoureux de moi.
On ne devrait pas la laisser faire. Chérie, occupe-toi de ça.
- Papa... - L'amour, c'est rien.
Ça disparaît une fois que vous vivez ensemble alors pourquoi tout risquer pour ça ?
Les hommes ne sont pas spéciaux non plus. Yoon Do ? Si tu le veux, fais tout ce que tu peux pour l'avoir.
Une fois que tu l'auras, tu en aura marre de lui. C'est ça l'amour. L'amour veut que tu le jettes une fois que tu l'as.
À c'est beau ta façon de lui parler.
Être mariée, recevoir de l'amour, avoir un enfant, il y a pleins de choses qui peuvent rendre une femme heureuse...
Laisse ce genre de bonheur aux personnes comme ta mère et vois loin dans le futur.
N'oublie pas ce que je t'ai dit juste avant.
Hé, je peux aménager chez toi à partir de demain ?
Je ne pense pas que c'est correct pour 2 hommes qui ont plus de 30 ans de vivre ensemble.
- Yoon Do ! - Ou...
Ouais, mon oncle.
Qui c'est ? C'est ton neveu ? Ton véritable neveu ?
Alors il serait un faux neveu ?
Ah, je pense qu'il boude parce que je l'ai abandonné et que j'ai dormi chez toi.
Il est un peu naïf.
Il n'est pas naïf. Il est mal élevé.
Hé, pourquoi tu dis ça ?
- Yoon Do ! Tu aimes ton oncle tant que ça ? - Aïe, sérieux !
Ah, cette odeur. Tu as bu ? Tu sens toujours l'alcool.
Aïe, ton gémissement est si mignon.
- Pourquoi est-ce que tu es comme ça, sérieusement. - Ji Hong !
Montons dans sa voiture.
Po-po-pou-pourquoi dans ma voiture ? Et la tienne ?
J'aurais dû la prendre alors que j'ai bu ?
J'ai pas envie. Je l'aime pas.
Ji Hong, il a dit qu'il ne t'aime pas.
- Ah, sérieusement ! - Si tu le détestes aussi, tu veux prendre un taxi ?
Hé, pourquoi prendre un taxi quand il y a une belle voiture devant la maison ? C'est jeter de l'argent par la fenêtre.
Po-pourquoi ? Et votre voiture ?
Quand ma voiture arrivera d'Amérique, je la prendrai.
- Mais pourquoi vous me parlez comme ça ? - Tu es son neveu.
Je suis son ami. Le neveu de mon ami est mon neveu. Pas vrai, mon pote ?
- Ah, bien sûr, mon pote. Montons. -D'accord.
Mon oncle ? Docteur ?
Quel genre de relation vieux jeu est-ce ?
Ah, sérieusement.
Combien de bouteilles avez-vous bu pour qu'il soit comme ça ?
Pourquoi mon oncle est dans cet état lorsque que tu es parfaitement bien ?
Es-tu en train de te plaindre là ?
Je ne pense pas que ce soit correct ? Je ne pense pas que tu es mon oncle parce que tu es l'ami de mon oncle.
- Ce n'est pas vrai. - Pas vrai ?
Alors revenons en arrière, avant la rencontre avec mon oncle.
J'ai besoin de dormir. Sois prudent.
Ah, aussi, j'ai été un peu trop loin hier.
Et qu'est ce que ça peut me faire ?
Qu'est ce que tu veux dire par qu'est ce que cela peut te faire ? Ça remet les choses à la normal.
Docteur !
Comment va-t-il ?
Ah, la tomodensitométrie montre que cela s'est réduit un peu, mais cela reste enflé, donc
nous sommes en train de lui administrer 100 mL de Mannitol en 6 doses.
- Comment contrôlez-vous les symptômes ? - Avec de l' AAP ( Acetaminophen, Tylenol ).
Si le patient à l'air de souffrir énormément, alors administrez-lui de l' NSAID ou de la morphine en jugeant par vous-même.
Et quand l’œdème aura diminué, faites-le moi savoir.
Je pense que vous devez réduire le Mannitol aussi.
- Oui. - Le responsable légal ?
Je pense qu'ils sont quelque part dehors.
Pour ne pas les effrayer, faites en sorte de leur expliquer calmement, pourquoi il est dans cet état de torpeur.
Oui, je comprend.
Neurochirurgie Hong Ji Hong
Professeur Hong Ji Hong viendra après la réunion.
Comment savez-vous ça ?
Je... en quelques sorte je suis venu à le savoir.
Vous attendez sans l'avoir contacté ?
- Oui. - Donc vous attendez juste.
Où avez-vous acheté ces fleurs ?
Chez le fleuriste au sous-sol.
Ah, il y a un fleuriste au sous-sol...
Uh... Vous n'êtes curieuse de rien me concernant ?
Je devrais ?
Non, mais c'est comme ça que les gens fonctionnent. Si je continue de vous poser des questions, par politesse,
vous devriez me lancer au moins une question.
Pourquoi ?
C'est vrai ? Pourquoi donc ?
Parce que nous devions faire une décompression pour réduire la pression de l’œdème, on l'a opéré.
Suite à un accident de voiture, le patient avait la ligne médiane du cerveau qui avait déjà bougé.
Même s'il reprend conscience, il pourrait avoir des difficultés pour reprendre le cours de la vie normale.
C'est quoi un œdème ?
Euh, un oedème... C'est une gonflement !
- Donc vous êtes en train de dire que sa tête est enflée ? - Oui, c'est ça.
Quoi qu'il en soit, vous êtes en train de dire que l'on doit continuer à le surveiller, c'est ça ?
C'est ça.
Je comprends. Merci, Docteur.
Oui.
Convoque tout les médecin du service de Neurochirurgie dans la salle de conférence.
Oui.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi le Chef nous convoque ?
D'après mon WiFi (radar), il est extrêmement en colère.
C'est à cause du Boss ?
On dirait que les ennuis continuent pour la résidente Yoo Hye Jeong.
Je la suis de partout parce que je suis un résident respectueux.
Pas vrai ?
Tout le monde est là ?
Oui.
Kang Kyeong Joon.
- Oui ? - Répète exactement ce que tu as dit au responsable légal du patient Lee Soo Jin.
Oui. La tête a un œdème, et parce que nous devions le faire décompresser,
- nous l'avons opéré. - C'est bon.
Quel est le problème ici ? Bi Yeong Gook.
Je sais quel est le problème.
- Mais je ne peux pas répondre. - Ces types.
Vous avez finalement décidé de prendre la mauvaise décision en vous protégeant les un les autres et en devenant des incapables ?
Combien de fois dois-je vous dire d'abandonner les termes médicaux au profit de simple mots quand vous parlez des patients ?
Aussi longtemps que moi, Kim Tae Ho, Chef du département de Neurochirurgie du Centre hospitalier Guk Il, demeure, c'est la règle.
Je vous l'ai appris et vous transgressez les règles devant moi ?
Parlez de façon à ce que le patient puisse vous comprendre.
Je suis désolé.
Vous êtes tous des experts. En d'autres mots, vous êtes des médecins entraînés.
N'apprenez pas seulement à avoir des compétences, mais apprenez aussi à réfléchir.
Oui.
- Quand es-tu arrivée ? - Il y a un moment.
Si tu avais laissé un message, je serais arrivé rapidement.
Entre.
Il n'y a pas de place pour s'assoir parce que rien n'est encore organisé.
C'est parce que je n'ai toujours pas commencé à travailler officiellement.
Félicitation pour avoir eu un travail au Centre hospitalier Guk Il.
Merci. Tu sais faire ce genre de choses aussi ?
Que représentent ces fleurs ? Est-ce que c'est quelque choses comme la pureté ou l'amour pure ?
Je ne sais pas. C'est comme ça. Je les ai juste achetées parce qu'elles étaient belles.
Comme ça. "Comme ça" c'est mon truc mais tu as l'air de l'utiliser plus que moi.
Mais, c'est un pot-de vin. Vous devez entendre ce que je vais vous demander.
À quoi correspondent ces chiffres ?
C'est le numéro de patient de ma grand-mère. Mais je ne peux pas voir l'enregistrement de son opération parce que je ne suis que résidente.
Vous êtes un membre du personnel donc vous pouvez y avoir accès. Voyons le pouvoir que vous avez en tant que membre du personnel.
Pourquoi tu veux voir ça ?
S'il vous plaît trouvez-le et faites-moi parvenir une copie de l'enregistrement.
Et donnez-moi le nom des résidents participants à l'opération.
C'est la raison pour laquelle tu as décidé d'abandonner ton poste de Directrice à l' Hôptal Dae Jung ?
J'ai pensé que si je venais ici, je serais capable de voir les enregistrements.
Comme prévu, le Directeur est différent des autres.
Le système de gestion des informations n'est réservé qu'aux superviseurs.
Oublie ça, Hye Jeong.
Comment puis-je oublier ?
C'est rude, mais tu es toi aussi chirurgien. Nous ne sommes pas à l'abri d'accidents.
Je pensais qu'en devenant médecin, je pourrais comprendre le directeur.
Mais j'ai encore plus de difficultés à le comprendre maintenant.
"J'ai fait de mon mieux, mais il y a une limite".
"Je t'ai donné de l'argent, donc ne dis rien de plus".
Est-ce la bonne attitude à avoir quand vous gérez la mort d'une personne ?
Ma grand-mère
a eu confiance en lui, sans avoir le moindre doute, jusqu'à son entrée au bloc.
J'ai besoin de savoir tout ce qui s'est passé à l'intérieur du bloc.
Et si tu le découvres, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ce que je ferai, j'en déciderai une fois que je l'aurai trouvé.
Tu sais que la sanction pour une erreur médicale est de 10 ans ?
Vous aviez dit que l'on ne pouvait pas changer les circonstances, mais que l'on pouvait changer le cœur des gens.
Comment avez-vous pu déchirer ce papier ?
Je suis désolé pour ça. Je l'ai fait parce que je me suis senti mal pour toi.
Hein ?
Tu es un médecin respectée maintenant.
Ne peux-tu pas vivre une vie normale maintenant ?
Je n'ai pas eu le luxe de vivre une vie normale.
Oubliez.
Si vous ne m'aidez pas, je trouverai quelqu'un d'autre.
Ou bien je piraterai le système.
Est-ce que tu pleures ?
Je n'ai pas de tact, mais vous non plus.
C'est le moment où vous faites comme si vous n'aviez rien vu et repartez.
On dirait que tu ne pleurais pas. Pourquoi étais-tu comme ça ?
La police veut notre témoignage, tu dois donc te rendre dans la chambre du patient
avec moi.
Le docteur Hong Ji Hong a déjà accepté. Il est rapide dans tout ce qu'il fait.
On y va ?
Accès refusé
On dirait que Hye Jeong a de nouveau provoqué des problèmes.
Le docteur Hye Jeong n'a rien fait de mal, elle en a plutôt subit un.
Le Boss aurait pu mourir si elle n'avait pas été là.
Pourquoi vous êtes venus ensemble ?
On a été interrogé par la police à cause du Boss.
Tu dois être contrarié d'être mêlé à cette situation bizarre.
Si tu restes avec elle, tu n'auras droit qu'à des situations déplorables.
Elle devrait quitter l'hôpital, comme tu l'as souhaité.
Ce n'est plus ce que je souhaite.
Elle est sympathique. Après avoir appris à la connaitre, c'est bon.
Qu'est ce que tu as vu et appris ?
Eh bien... Si tu veux des détails, alors je n'ai rien à dire.
C'est quoi cette réaction bizarre ? Tu es tombé amoureux.
Quel genre de compétition il y a entre toi et elle.
Je te l'ai déjà dit, c'est mon trauma.
C'est arrivé à cause d'elle. Au lycée c'était une délinquante.
Elle n'a pas pu être diplômée, elle a été renvoyée.
Si je te dit ça maintenant et pas avant c'était pour son bien.
Tu n'avais pas besoin de faire ça. Je l'ai appris par le docteur Yoo.
J'ai une question tout de même. À cette époque,
tu es la seule à avoir été blessée par le Docteur Yoo ?
Je parie ma voiture que ce n'est pas le cas.
D'après ce que je vois, il s'est sûrement passé quelque chose dans la chambre du Boss.
Elle a sûrement mis la main sur une de ses faiblesses.
Les versions varient, mais si tu recueilles les informations, elle l'aurait sauvé,
de se faire battre à mort.
Quel est votre animal préféré ?
Les chiens. J'aime le fait qu'ils ne vous trahissent pas.
Transférez-la dans une chambre.
Oui, je comprends.
Bonjour !
Le jeune médecin est là.
Comment allez-vous ?
Merci de prendre soin de moi.
Comme j'ai assisté à la scène, je me sens très responsable.
Vous vous servez de moi comme excuse pour parler à ce médecin ?
Ah, Ajumma, je ne peux rien vous cacher.
- Ta voiture est à moi maintenant. - Quoi ?
Qu'est ce que tu penses de moi ?
Est-ce que tu as la preuve que je n'étais pas la seule blessée ?
Parlons ailleurs.
Parlons ici. Il n'y a pas de raison de la mettre à l'écart.
Elle m'a déjà vu mal me comporter.
C'est vrai.
Tu ne sais pas ce que tu as fait de mal ?
Je suis désolé. C'est bon ?
Ça ira si tu retires le "c'est bon ?"
C'est vrai. Si tu rajoutes, "c'est bon ?" alors ce n'est pas une excuse.
Vous vous entendez bien.
Je retire le "c'est bon ?"
C'est bon ?
Ce n'est pas parce que je t'aime que tu es le parti au pouvoir. Je suis celle qui détient le pouvoir !
J'aime bien ce médecin. J'aurais du vivre comme vous depuis le début.
Ajumma, vous avez aussi une forte personnalité.
Pouvez-vous répondre à ma demande ?
Dites à mon fils de ramener la s*lope.
Si je suis celle qui demande, elle ne m'écoutera pas.
Oui, Père.
Hé, qu'est-ce qui te prend tant de temps entre le travail et tes affaires privées ?
C'est ce que je voulais dire.
N'est-il pas toujours en vacance ?
Pourquoi donnez-vous des ordres à mon fils ?
Non, je ne lui ai pas demandé de venir mais Ji Hong a insisté.
Hé, ce n'est pas ça, prof.
D'accord, d'accord. Contente-toi de te reposer cette semaine.
C'est parfait. Allons pêcher.
Je n'aime pas vraiment la pêche.
Hé, c'est marrant une fois que tu t'y habitues.
Non Père, si ça n'a pas été marrant pendant 10 ans alors ça ne l'est pas.
J'en prends la responsabilité. Dans un an, tu trouveras ça marrant.
Ahh ! Mais je n'aime vraiment pas ça.
Bonjour. Voici une publicité, on vient d'ouvrir un nouveau café. Rendez-nous visite s'il vous plaît.
Mon Dieu, bonjour ! Un café appelé Soon Hee Hawaii vient d'ouvrir à côté.
Rendez-nous visite s'il vous plaît. Les employés de l'hôpital ont une réduction de 20%.
Un café– Aïe !
Ah faites attention où vous allez.
Ah, et vous alors...
J-je suis désolée.
Maman, montons rapidement. Si on s'enregistre tôt, on passera plus vite ?
Si tu avais eu de meilleures notes, tu aurais pu être médecin.
Maman, ce n'est pas un peu tard pour dire ça ?
J'en suis déjà à ma troisième année.
Je dis ça parce que c'est du gâchis.
Ce n'est pas à cause des notes que je vais à la fac à la place d'une école de médecine.
Quelle blague.
Réveille-toi s'il te plaît. Il y a un écart entre les notes.
Ma fille est si modeste.
Pourquoi on part pas ? Et je t'ai dis que ce n'était pas vrai.
Hye Jeong !
Mon copine, le médecin !
Hye Jeong ! Hye Jeong !
Tu ne vas pas te taire.
Où est-elle ? Où est cette ahjumma ?
Il y avait cette femme qui se vantait que sa fille allait à la fac.
Mon amie est médecin ! Je voulais juste lui montrer.
Tu as ta propre affaire maintenant.
Bien sûr. Maintenant que je te vois, je vais mieux. Je vais faire de mon mieux.
Tiens. Des vêtements. Tu n'as pas pu rentrer chez toi parce que tu es de garde.
Merci.
D'accord ! Courage !
Bonjour !
Je suis la directrice Cheon Soon Hee du Soon Hee Hawaii, un café qui vient d'ouvrir à coté de l'hôpital.
C'est une cérémonie d'ouverture.
On offre une réduction de 20% aux employés de l'hôpital.
Venez nous voir s'il vous plaît.
Partez s'il vous plaît.
Les démarcheurs ne sont pas acceptés à l'hôpital.
Ah, sérieusement. Que fait la sécurité ?
Je crois que vous avez manqué une partie de ce que j'ai dit plus tôt. Je ne suis pas serveuse,
je suis une directrice. Je possède un café appelé Soon Hee Hawaii–
Je vous ai dit de partir. Depuis quand les propriétaires de café sont considérés comme des directeurs ?
Mon amie est médecin ici.
Oh, je vois.
Vous ne pouvez pas me traiter n'importe comment.
Mon frère ainé est juge au Bureau de district de Séoul.
mon plus jeune frère est directeur d'une entreprise connue,
et mon père s'est plongé dans l'étude de l'éducation toute sa vie !
Et je ne m'y rendrai jamais !
Directrice ! Cette personne n'est pas normale.
Venez là s'il vous plaît.
Franchement... Je vais...
Non, quand je suis aussi belle,
comment peut-il traiter une aussi belle femme comme ça ?
Mais quel âge avez-vous ? Je ne considère pas les femmes au dessus de 30 ans comme des femmes.
2...6 ?
C'est parfait. 26 ? Est-ce que votre amie est ici ?
- Pardon ? - Quel service ?
Peu importe, docteur, venez nous rendre visite s'il vous plaît.
Je dois continuer ma distribution.
On aura bientôt un dîner d'entreprise. On viendra là-bas.
Merci.
Comme prévu, les personnes géniales ont une bonne personnalité.
Son visage est vraiment une pagaille.
Hé, va me la chercher. Hé !
Bonjour.
Madame Lee Ga Jin ?
Oui ! Allons-y, maman.
Qu'est-ce qui vous amè–
Oui, comme vous pouvez le voir–
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ça ? Comment c'est arrivé ?
Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?
- C'est très embarrassant. - Ça fait longtemps.
Maman...
C'est ta grande-sœur : Hye Jeong.
Nous allons commencer par faire une IRM. Vous pouvez sortir, elle va vous y conduire.
Oui, je vous en prie suivez-moi.
C'est vraiment ma grande-sœur Hye Jeong ? Mais pourquoi nous a-t-elle ignoré ?
Elle n'a pas changé.
Monsieur Kim Gyeong Ho.
Oui ?
Maman !
Qu'est-ce qui vous prend ?
N'avez-vous pas entendu tout à l'heure ? Je suis sa mère !
Mais attendez–
Toi ! Tu m'ignores maintenant ? Tu es bien Hye Jeong.
Depuis quand êtes-vous ma mère ?
Regarde-moi ça, tu agis comme ça avec tous ces gens autour !
Comment un médecin peut agir de la sorte avec sa mère ?
Témoins ou pas, ça ne change pas le fait que vous n'êtes pas ma mère.
Si vous espérez me menacer avec votre regard, cessez de rêver. Je suis bien Hye Jeong.
C'est vrai, c'est bien toi.
Dans ce cas, je ne veux pas de toi comme médecin. Changez-moi de docteur.
.
Vous m'avez beaucoup inquiétée.
Tu n'as pas vieilli.
C'est faux, j'ai pris un coup de vieux par inquiétude.
Approche.
Qu'est-ce qu'il te prend ?
Ne pleure pas, ça va aller.
Je pleure à cause de son caractère.
Sortons d'ici.
Je me sens soulagée !
Quand il m'a trompé, je me suis sentie nulle et sale, alors je les ai gentiment laissés partir tous les deux.
Même après le divorce, je n'ai pas reçu le moindre centime.
Je n'étais pas tranquille parce que je devais nourrir les enfants.
Je travaillais du levé au couché du soleil,
pour avoir une stabilité. Mais quel crime avais-je donc commis ?
Les bonnes choses arrivent aux personnes gentilles ? Mon œil !
Moi, je suis alitée à l’hôpital et j'ignore ce qu'elle peut bien manger pour avoir l'air aussi éclatante.
Vous avez encore besoin de repos complet.
Si je ne leur avais pas accordé le divorce, elle vivrait dans mon ombre.
Mais les gens l’appellent même Madame.
Vous pourrez toujours profiter de la vie et sortir quand vous serez rétablie.
À mon age comment pourrais-je sortir avec quelqu'un ?
Vous êtes encore jolie.
Je dois te faire pitié pour que tu dises ce genre de chose.
Ce n'est pas vrai.
Ne te le fais pas voler.
Que les bonnes choses arrivent aux gentils, c'est de la fiction.
C'est ainsi que va le monde. Celles qui volent le mari des autres on les appelle Madame,
et moi on m'appelle ahjumma. C'est ainsi que va le monde.
Je reviendrai. Qu'est-ce qui vous ferait plaisir ?
Hong Ji Hong
Pourquoi doit-on faire ça ?
Même si on reste assis ici toute la journée, on attrapera rien. Il n'y a pas de poissons ici, papa !
J'ai une prise !
C'est une carpe ! Carpe à la vapeur !
Bien que tu n'aimes pas pêcher, tu aimes manger le poisson.
Yoo Hye Jeong
Oui, Hye Jeong.
Tu dois être à l'extérieur.
Oui, mon père et moi sommes partis pêcher. Pourquoi ?
Non, ce n'est rien, Docteur.
Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ?
Ce n'est rien. Profitez-en bien.
Qui est Hye Jeong ?
C'est ma résidente affectée.
Bien qu'elle soit ta résidente affectée, elle doit être jolie.
Comment l'avez-vous deviné ?
Ta voix à changé. Tu n'as pas cette voix avec moi au téléphone.
C'est ridicule.
Pére, j'ai une faveur à vous demander.
Qu'est ce que c'est ?
Essayez de trouver le dossier de ce patient.
Kang Mal Soon N0036823
Pouvez-vous m'accorder un peu de temps ?
La pression se situe sur le lobe droit. Il faudrait faire décompression micro-vasculaire.
Ce qui m’amène à vous demander. Vous ne pourriez pas faire l'opération ?
Pourquoi devrais-je faire ça alors qu'elle n'est pas ma patiente ?
Ne pourriez-vous pas éviter de me demander la raison et vous contenter de la faire ?
Je ne pense pas que ça soit possible.
Les choses vont se compliquer si on doit changer de patients parce qu'on ne les aime pas.
De plus, le règlement de l'hôpital ne le permettra pas.
Le règlement est important afin de créer des médecins comme vous.
Merci de m'avoir accordé du temps.
Serait-ce un membre de votre famille ?
J'aurais bien aimé.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Elle m'a demandé de regarder l'IRM d'une patiente.
C'est un cas rare ?
Non.
Si ce n'est pas un cas rare, alors pourquoi t'avoir traîné jusqu'ici pour regarder l'IRM ?
Ai-je l'air de quelqu'un qu'on peut traîner jusqu'ici ?
Tu as un complexe d'infériorité avec le Docteur Yoo ?
En quoi serais-je inférieur ?
Justement, que te manque-t-il pour que tu sois aussi sensible au docteur Yoo ?
Dernièrement, tu m'as montré de nombreux aspects de toi que je ne connaissais pas.
Cet hôpital est vraiment super !
Il est différent, parce que c'est un des meilleurs hôpitaux de Séoul.
Même les plats ont l'air luxueux !
Tu as honte ? Depuis tout à l'heure, tu manges sans me regarder.
J'ai vu cette femme.
Qui ça ?
La femme qui figure sur le livret de famille. La femme de mon père biologique.
Comment ça ?
Elle est venue pour des spasmes du visage.
Incroyable ! Tu as eu ta revanche !
De quoi a-t-elle l'air ? Inutile de demander, ça doit valoir le coup de la voir
Elle est pauvre, vieille et malade. Elle a été punie !
Alors comment ça c'est passé ?
Elle n'a pas l'air pauvre et elle est venue avec sa fille.
Alors ça fait d'elle ta petite-sœur ?
Vu qu'on a le même père, ça ferait d'elle ma demi-sœur.
Où est le problème alors ? Tu as dit qu'elle n'avait pas l'air pauvre, il te suffit de la soigner.
Je ne peux pas la soigner.
Alors tu peux toujours la confier à un autre médecin.
L'autre médecin ne veut pas le faire.
Il y a des gens étranges. Pourquoi refuse-t-il ?
D’après le règlement de l'hôpital, on ne peut pas s'échanger les patients.
Tu prends sa défense parce que tu es médecin.
Il n'y a pas de célibataire dans le coin ?
bulgogi pas cher. (Barbecue Coréen)
Ah, elles sont encore toujours fourrées ensemble.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quoi ? Qui as-tu vu ?
- Reste tranquille. - Mais qui est-ce ?
Je ne vais pas manger ici.
Hé !
C'est pas vrai ! Qu'est-ce qui cloche avec ton appétit ? La nourriture de la cafétéria est bonne.
La fille assise en face de Hye Jeong était mon amie à la base.
Elle m' a jeté après avoir rencontré Hye Jeong.
En quoi un ami peut appartenir à un autre ?
On dirait que tu souffres d'un manque d'affection.
C'est pour ça que tu t'es attachée à cette patiente : Oh Young Mi.
Qu'est-ce qu'elle a, cette femme ?
C'était quoi ce :"je veux voir cette peste ?" dés son réveil ?
Elle n'a pas seulement été trompée, mais elle a divorcé aussi.
Pourquoi faut-il qu'on critique les victimes ?
C'est dangereux de nouer des liens avec un patient.
Tu t’inquiètes beaucoup trop.
Plus tôt, Yoon Do était dans son bureau pour lui parler.
De quoi pouvaient-ils bien avoir à discuter dans son bureau ?
La mère du Docteur Yoo Hye Jeong est venue et a mis la pagaille dans la salle d'attente.
- Ça n'aurait pas un rapport avec ça ? - Pourquoi ?
Quel genre de mère peut venir crier sur le lieu de travail de sa fille ?
Comment sa fille peut continuer à venir sans être mal à l'aise ?
Ça doit être sa belle-mère puisqu'elle vivait avec sa grand-mère quand nous étions au lycée.
J'ai faim. N'oublie pas que c'est toi qui m'as traîné dehors.
Docteur.
Nous voulons faire une fête pour votre bienvenue, pour me féliciter d'être devenu résident et pour la première chirurgie de Yeong Gook. Nous pensons à ce vendredi. Ça serai bon ?
Il y a beaucoup de choses à faire. C'est bon.
Où se déroulera le dîner ?
Il y a un endroit où nous allons souvent.
Mais, qui êtes–
J'ai récemment ouvert et je suis actuellement en train de faire de la publicité.
- Ah, Soon Hee Hawaii ? - Vous le connaissez ?
J'y étais il y a peu de temps.
Mon Dieu, pas étonnant ! Vous m'avez l'air familier ! Vous êtes si mignon !
Si c'est la fête de bienvenue de Hye Jeong, je m'occupe de tout,
donc vous pouvez bien vous occuper de Hye Jeong.
Il doit me lécher les bottes.
Oh, vraiment ? Donc je ne peux pas m'occuper de tout.
Pour un dîner de groupe, je vais faire une ristourne de 50%.
- D'accord, d'accord. - D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.
Tu te changes. Dois-je partir ?
Non, je me changerai plus tard.
Ta vie est aussi très épuisante, avec cette longue journée qui commence avec le chef d'un gang, ensuite la belle-mère.
Pourquoi tu as appelé Yoon Do ?
La phrase "appelé" est pauvre. (Tu me parles trop familièrement)
Je te parle par courtoisie maintenant.
Devrais-je te remercier parce que tu me parles par courtoisie ?
Nous utilisons le même espace.
Je tends ma main la première parce que ça pourrait être inconfortable si nous ne nous parlons pas.
Je voulais donner un de mes patients au Docteur Jeong.
Je te le dis au cas où tu te méprenais sans raison.
Tu penses que je serais allée si loin avec toi pour un simple malentendu ?
Tu as dit que tu me parlais par courtoisie il y a 5 minutes.
Organise le planning et envoie-le moi.
Oui, compris.
Si tu regardes le docteur Yoo, elle ressemble à la fille d'une famille riche qui a grandi sans problèmes.
C'est pourquoi je l'aime. Il y a un rebondissement.
Tes goûts sont étranges.
- Qu'est-ce que tu aimes tant chez cette sorcière de naissance. - Qu'est-ce qu'une sorcière de naissance ?
Ici, ici, elle a une tâche de naissance ici. Un sorcière avec une tâche de naissance.
- Aigoo, tellement enfantin. Ton niveau d'intelligence diminue... - Ah !
Ah, ma tête.
Vous n'avez rien à faire ?
Non, nous faisions ce que nous avions à faire.
Donnez-moi le dossier du patient du docteur Yoo Hye Jeong avec un spasme du côté droit du visage.
Docteur, vous allez vous occuper de ce patient ?
Donc c'est réglé. Vous faites quelque chose de bien, Docteur.
Pourquoi me dites-vous que je fais quelque chose de bien ?
Ne saviez-vous pas que la patiente est la belle-mère du docteur Yoo ?
Il semble y avoir beaucoup de problèmes de familles.
Le septième et huitième nerf qui vont hors du milieu du cerveau
sont proches de l'artère cérébrale.
Ça bouge à chaque battements de cœur.
C'est quand le septième nerf est affecté que la moitié du visage bouge.
Nous sommes allées consulter dans un dispensaire de quartier et elle a pris quelques médicaments.
Elle a aussi eu des injections de botox.
J'ai cherché sur internet et trouvé qu'il peut y avoir un problème avec le système nerveux
mais le dispensaire ne peut pas traiter les problèmes du système nerveux.
Si c'est un spasme facial commun, le plus souvent les patients viennent pour une chirurgie après avoir souffert 4-5 ans.
Parce que c'est une chirurgie qui implique le cerveau, ils s'inquiètent beaucoup.
Donc que devons-nous faire ?
Nous pouvons essayer une chirurgie de décompression micro-vasculaire.
On va dans la lésion, sépare l'artère du nerf facial pour qu'il ne soit plus affecté.
Nous avons juste besoin de mettre un matériel artificiel appelé teflon entre le nerf et le vaisseau sanguin.
Il y a 96% de taux de réussite.
Quand allez-vous faire la chirurgie ?
Ne pouvez-vous pas aller dans un autre hôpital ?
Je vais vous donner les résultats des examens et vous remettre le diagnostique.
J'ai aucune envie de changer d'hôpital.
Nous pouvons utiliser vos employés les moins cher, n'est-ce pas ? J'ai entendu que c'est 30% moins cher.
Qu'as-tu fait pour ta famille ?
C'est pas comme si tu devais payer et il n'y a rien de mauvais là-dedans pour toi.
Tu sais à quel point c'est dur depuis que je vis avec ton père ?
C'est pourquoi j'ai contracté une maladie comme ça.
Ça fait 13 ans que mon père et moi avons coupé tous liens.
La parenté ne s'arrête pas simplement en le disant.
Si tu avais trouvé ton père et dis "je suis désolée", à quel point ça aurai été bien ?
Je ne peux pas opérer.
Pourquoi ? Parce que tu es effrayée que je puisse mourir alors que tu opères ?
Que tu le fasses ou pas, je resterai dans cet hôpital.
Sais-tu combien c'est confortable de connaître quelqu'un qui travail dans un hôpital ?
En plus de ça, tu es médecin. Pourquoi quitterai-je un bon médecin pour souffrir ailleurs ?
En effet, les humains ne changent pas.
Toi. Tu penses que tu as changé ?
Tu as juste un masque glamour. Même si tu t'assoies ici, tu es encore à la même place que la nôtre.
Maman, arrête.
Quand vas-tu faire cette opération ? Dépêche-toi.
Je n'ai rien à dire. Sortez pour l'instant.
Unni.
C'est notre restaurant.
Nous allons partir. Nous n'allons plus t'embêter.
Soupe et riz de chez Mamie.
Votre appel ne peut aboutir. Veillez laisser un message après le bip sonore.
C'est Jeong Yoon Do.
Je vais faire l'opération de la patiente Lee Ga Jin.
Avec qui tu parles ?
Ah, tu m'as surpris. Quand es-tu arrivée ?
À l'instant. Je suis restée silencieuse parce que tu étais au téléphone.
Je vais faire l'opération de la mère du docteur Yoo Hye Jeong, parce que cela pourrait être pénible pour elle.
Depuis quand t'intéresses-tu aux affaires des autres.
J'étais en train de m'intéresser ? Bien, je vais le faire plus souvent maintenant.
Même si tu ne le fais pas, le professeur Hong Ji Hong le fera.
Reste loin des affaires de Hye Jeong. Tu disais que tu voulais la chasser et regarde-toi. Quel changement...
Le cœur d'un homme est le cœur d'un homme parce qu'il change. En quoi ça te dérange ?
- Pourquoi tu es venue ? - Pour qu'on mange ensemble.
Je ne peux pas. J'ai un rendez-vous.
Tu es venue ?
Vous êtes heureuse de me voir ? J'ai acheté des sandwichs. Mangeons-les ensemble.
Il n'y a personne à part toi qui viens me voir.
- Pourquoi ? - J'ai piqué une crise la dernière fois.
Seuls ceux qui ont l'habitude de piquer une crise peuvent piquer une crise.
Comme une personne qui a l'habitude d'être silencieuse pique une crise, personne ne me laisse de chance.
Mangez.
C'est bon.
Je n'ai pas d'appétit.
Tu es assez jolie.
Je suis en colère.
Je vais devenir folle de colère !
Comment ai-je pu vivre aussi bêtement ? J'aurai dû m'énerver plus tôt. J'aurai dû...
J'ai dit que vous ne pouviez pas penser comme ça.
Commencez maintenant et vivez comme vous le voulez.
C'est frustrant. J'ai besoin de marcher dehors.
Allongez-vous. Je pense que se serai mieux que vous vous reposez.
Je vais bien, il n'y a pas de problèmes. La peste malchanceuse a une longue durée de vie.
Parce que je t'ai rencontré la dernière fois, j'ai été capable de venir à l'hôpital et j'ai survécu !
Maintenant regarde. Je peux sauter.
- Ah non j'ai dit que vous ne pouviez pas ! - Un, deux, trois, quatre.
- Ahjumma ! Allongez-vous... - Quatre...
Je vous ai dit de ne pas faire ça !
Ahjumma !
Un, deux, trois, choc !
200 joules.
Un, deux, trois, choc !
Ahjumma! Ahjumma! Ahjumma! ! Vous ne pouvez pas !
- Heure du décès... - Non !
Ahjumma! Ahjumma! ♫ Ne reste pas seul quand tu souffres. ♫
♫ Est-ce le bon chemin dont j'ai rêvé ? ♫
♫ Je regarde en arrière avec anxiété ♫
Arrêtez, s'il vous plaît
Ahjumma! Ahjumma! ♫ Quand j'aurai enfin trouvé ma route. ♫
♫ Pourrai-je sourire de nouveau ? ♫ ♫ Je désire encore tellement de choses, ces jours douloureux. ♫
- Seo Woo. - Lâche-moi.
♫ Les choses peuvent-être différentes qu'hier. ♫
Jin Seo Woo ! ♫ Remercie-moi, encourage-moi, et tout ira bien. Dis-le moi ♫
Lâche-moi ! ♫ Les mauvais souvenir ♫
Heure du décès de la patiente Oh Young Mi : 17:10 ♫ N'ont plus d'importance ♫
le 5 juillet 2016. ♫ Un jour, nous recommencerons tout ♫ ♫ Je vais vraiment apprécier ce jour-là. ♫
♫ Espérons qu'au renouveau de nos sentiments. ♫
♫ Dans mon avenir tu ne diras pas. ♫
♫ Je vais encore plus t'aimer. ♫
♫ Je t'aime. ♫
Soupe et riz de chez Mamie.
Celui-là est bien. Je continue à apprécier les belles choses.
Je préférais l'autre.
Prends celui-là. C'est moi qui te l'achète.
C'est moi qui le porterai.
C'est moi qui le verrai.
Il est beau. Il est beau.
Hong Hong Hong
Oui, Docteur ?
Où es-tu ?
Docteur, je vous rappelle plus tard.
Chauffeur de taxi indépendant, Séoul
Centre hospitalier Guk II
Monsieur.
Il y a un café appelé Soon Hee Hawaii près du centre hospitalier Guk II. Conduisez-moi là-bas s'il vous plaît.
Soupe et riz de chez Mamie.
Ah, oui. Vous partez déjà ?
J'ai bien mangé, Monsieur.
Merci d'avoir fait tout ce chemin.
La nourriture est bonne, vous êtes bon. Ce restaurant va avoir du succès. Bonne chance !
Oui, bonne chance !
- Oui. - Je vous laisse.
Oui, oui. Faites attention en rentrant.
Je vous appelle plus tard !
Oui, oui !
Une femme doit toujours avoir l'air jolie, à chaque fois que c'est possible.
Je suis comment ? Ne suis-je pas jolie ?
Oui. Tu es jolie.
Grand-mère, est-ce que je devrai enlever ça ?
Ne l'enlève pas. Un grain de beauté entre les yeux signifie que tu seras aimée à l'âge adulte.
Vraiment ? Mais mon père me déteste...
Quel genre de parent déteste son propre enfant ? Il est juste ignorant.
Tout de même, je ne te demanderai pas de le comprendre.
Pourquoi ?
Il faut que ce soit un amour réciproque. Les parents doivent d'abord aimer leur enfant.
Ma grand-mère connait tellement de choses mais comment as-tu pu finir comme ça ?
Cette garce. On passait un bon moment !
Grand-mère, je peux te dire la même chose. Tout se passe bien et tu te mets à insulter.
Désolée.
Il n'y a pas de quoi être abattue à cause de ton exclusion.
Tu n'as qu'à passer les examens nationaux d'entrée et obtenir une bourse avec tes résultats. Tu es arrivée première en maths.
Encore encore !
Oh franchement ! Je vis sous la coupe de ma petite fille à mon âge !
Salut.
Pourquoi tu as l'air abattu ? Je vais te remonter le moral.
C'est quoi ?
Ce que tu voulais. Bien que je n'y ai pas eu accès avec mon habilitation.
Je l'ai eu grâce à une faveur.
Merci.
J'en possède une copie. Je vais y jeter un coup d'oeil avec un bon ami du service de chirurgie générale.
Si tu veux connaitre la vérité,
et si elle te rendra heureuse, je t'aiderai.
Pourquoi tu ne réponds pas ? Quand est-ce que je verrai ton 10-won bon marché ?
Il est tard, partons. Je vais t'accompagner. ♫ Ce moment ♫
♫ Je ne peux pas y croire ♫
Il pleut. Est-ce qu'ils avaient prévu de la pluie aujourd'hui ?
Oui, ils en avaient prévu aujourd'hui. ♫ Un à un ♫
Ces jours-ci, la prévision météo est très précise.
Allons-y.
♫ Tu me fais signe, mon monde entier ♫
♫ Peu importe où tu es, je ne peux arrêter ♫
♫ Ces pensées ont cessées, mais je ne peux arrêter ♫
♫ Plus que tout, c'est si beau ♫
♫ Ces jours passés ♫
♫ En ce moment, je peux le ressentir ♫
♫ Petit à petit nous nous rapprochons ♫
♫ Ce beau rêve que j'avais ♫
Une fois quelqu'un a dit que
la vie ce n'est pas d'attendre que la tempête passe, c'est
plutôt d'apprendre comment danser sous la pluie.
Docteur !
Excusez-moi.
Docteur ! ♫ Elle s'en va ♫ (The La's - There She Goes)
♫ Elle s'en va de nouveau là-bas ♫
♫ Cela me trotte dans la tête ♫
♫ Et je ne peux pas retenir ♫
♫ Ce sentiment qui me reste ♫
♫ Là, elle explose ♫
♫ Là, elle explose de nouveau ♫
♫ Là, elle explose ♫
L'équipe aux nerfs à vif vous offre le timing et la traduction de cet épisode sur Viki
À partir de maintenant, je vais faire quelque chose de spécial, d'un homme à une femme.
♫ Tu es toute ma vie ♫ ♫ Tu es ma raison de vivre ♫
♫ Tu es mon extraordinaire miracle ♫
♫ Si cet amour a besoin d'encouragement ♫
La vie vaut la peine d'être vécue.
Maintenant, j'ai une chance d'apprécier quelque chose chaque jours. ♫ Alors approche un peu plus près. ♫
♫ Parce que ton parfum est enchanteur, parce que je suis juste si heureux ♫
♫ J'imagine probablement que c'est l'amour ♫
♫ Tu es toute ma vie. Tu es ma raison de vivre. ♫
♫ Tu es mon extraordinaire miracle ♫